Uluslar arası işlemlerle ilgili yazışmalar (konsolosluklar, büyükelçilikler), noter belgeleri, sözleşmeler, vekaletnameler, dava evrakları/dosyaları ve benzer diğer konularla ilgili yazılı çevirisi ve ayrıca Soruşturma veya kovuşturma sırasında derdini anlatabilecek ölçüde Türkçe bilmeyen mağdur, tanık, şüpheli ve sanığın iddia veya savunmaya ilişkin beyanlarının sözlü çeviri türüdür. Hukuki dile hakim uzman çevirmenlerimiz aracılığıyla hizmet verdiğimiz çeviri alanıdır.
Sağlık sektöründe hizmet veren şirketler, sağlık personelleri, eczacılar, tüm kurum ve kuruluşlara ait tıbbi belgeler, tıbbi makaleler, ilaç prospektüsleri, raporlar, yazışmalar, tıbbi cihaz kılavuzlarının çevirileri konuya hakim alanında uzman yeminli tercümanlarımız tarafından tercüme edilmektedir.
Büyük bir özen ve dikkat isteyen roman, öykü, şiir gibi metinlerin çevirilerinde kültürel aktarım son derece önemlidir. Yazarın dünyasını, duygularını, anlatmak istediklerini iyi kavramayı ve aynı zamanda hem kaynak dile hem de hedef dile ve o kültüre hakim olmayı gerektirir. Edebi eserler sayesinde gerçekleşen bu kültür alışverişinde profesyonel ve tecrübeli çevirmenlerle hizmet verdiğimiz çeviri alanıdır.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt.
Şirketler arası yazışmaların, anlaşmaların, finansal ve mali tabloların, teklif ve talep formlarının, ithalat ve ihracatla ilgili belge çevirilerinin şirket yetkilileri için konunun gizliliği ve ciddiyetini önemseyen güvenilir ve ticari alanda eğitim almış tercümanlar tarafından hizmet verdiğimiz alanlardan biridir.
Akademik alanda bölüm farkı olmaksızın Lisans, Yüksek Lisans, Master, Doktora gibi öğrenci ve öğretim görevlilerinin ödev, araştırma, tez, kitap, makale ve benzeri projeler için tecrübeli tercümanlarımız aracılığıyla hizmet verdiğimiz çevri alanıdır.
Hem kaynak dile hem de hedef dile hakim noter yeminli tercümanlar tarafında tercümesi yapılmış bir evraka uluslararası resmiyet ve geçerlilik kazandırmak için Noter Tasdiki ve sonrasında, evrakın verileceği ülkeye bağlı olarak Kaymakamlık, Valilik ve Konsolosluklardan alınacak apostil tasdiklerini kapsamaktadır. Tüm bu işlemler tarafımızdan tamamlanıp evraklarınız sizlere hazır halde teslim edilmektedir.